Я хочу выехать из Норвегии

Нет, если Вы выедете из Норвегии во время рассмотрения Вашего заявления, Ваше дело будет закрыто.

Если у Вас нет действительного паспорта или карты с разрешением на проживание, Вам не следует выезжать из Норвегии. У Вас могут возникнуть проблемы в аэропорту, при въезде в другую страну или при возвращении в Норвегию.

Да, имея коллективную защиту, Вы можете выезжать из Норвегии.

Вы не можете поехать в Украину без последствий для Вашего разрешения на проживание.

Обратите внимание на то, что Вы должны находиться на территории Норвегии не менее половины срока действия Вашего разрешения на проживание. Если, имея коллективную защиту, Вы находились за пределами Норвегии свыше 6 месяцев в течение последнего года, UDI рассмотрит вопрос об аннулировании Вашего разрешения.

При поездках за границу Вы должны иметь:

• действительный паспорт для поездок за границу /паспорт иностранца/проездное удостоверение беженца
• пластиковую карту с действительным разрешением на проживание в Норвегии

Якщо у вас немає дійсного паспорта або дійсної посвідки на проживання, вам не слід виїжджати з Норвегії. У вас можуть виникнути проблеми в аеропорту, при в’їзді в іншу країну або при поверненні назад до Норвегії.
Саме посвідка на проживання підтверджує, що ви маєте дозвіл на проживання в Норвегії.

Посвідка проживання слугує підтвердженням, що ви маєте дозвіл на проживання в Норвегії. За прикордонний контроль відповідає поліція. Директорат у справах іноземців (UDI) не може відповісти на запитання про те, як здійснюється прикордонний контроль у Норвегії чи інших країнах. Ми також не надаємо письмові підтвердження, які можна використовувати для подорожей, або які авіакомпанії чи органи влади інших країн приймуть як. Тому всі подорожі без посвідки на проживання здійснюються на ваш власний ризик.

Ми не радимо вам бронювати подорож за кордон, без дійсного паспорту та дійсної посвідки на проживання. На жаль, ми не можемо надати перевагу вашій справі, навіть якщо ви запланували та оплатили подорож.

Пам’ятайте, що, можливо, вам потрібно буде узгодити з муніципалітетом, з норвезькою службою праці і соціального забезпечення (NAV) або школою щодо поїздки в відпустку на конкретний період. Якщо ви проживаєте в притулку для біженців, то вам потрібно подати заявку на відпустку, щоб не втратити місце в притулку.

Да, Вы можете отказаться от своего заявления на любой стадии его рассмотрения до принятия UDI решения по Вашему делу.

Если Вы откажетесь от своего заявления о защите, Вы должны выехать из Норвегии, за исключением случаев, когда

• у Вас есть действительное разрешение на проживание в Норвегии
• Вы ожидаете ответ на другое заявление о разрешении на проживание в Норвегии
• Вы находились на территории стран Шенгенского соглашения сроком менее 90 дней

Для того, чтобы отказаться от своего заявления о защите, Вы должны сделать следующее:

• Заполнить форму (external website)
• Подписать форму
• Отсканировать или снять фото заполненной и подписанной формы
• Послать форму в приложении к сообщению электронной почты по адресу pu@politiet.no

После этого полиция свяжется с Вами.

Нет. После получения Вами временной коллективной защиты в Норвегии Ваше разрешение будет действительно до окончания срока его действия. UDI не может аннулировать Ваше разрешение на проживание в Норвегии, несмотря на то, что Вы выезжаете из Норвегии. Однако мы не продлим Ваше разрешение в случае Вашего выезда из Норвегии.

Важно, чтобы Вы сообщили о своём выезде из Норвегии в Налоговую службу Норвегии (Skatteetaten) (external website) для того, чтобы мы знали, что Вы переехали.

Имея коллективную защиту в Норвегии, Вы не сможете больше ездить в Украину без последствий для Вашего разрешения на проживание в Норвегии. Если Вы поедете в Украину без уважительной причины, то Вы можете лишиться вида на жительство. Причин, которые считаются уважительными, крайне мало.

Правило действует с 12 декабря 2023 года. Изменения также касаются лиц, получивших коллективную защиту до 12 декабря 2023 года.

Что произойдёт, если я поеду в Украину?

Ваша поездка в Украину может указать норвежским властям на то, что, возможно, у Вас более нет потребности в защите в Норвегии. Поэтому Директорат по делам иностранцев (UDI) рассмотрит возможность аннулирования Вашего разрешения на проживание в Норвегии.

Если мы получим информацию о том, что Вы ездили в Украину, мы откроем дело по рассмотрению вопроса об утрате Вами разрешения на проживание. Вы получите уведомление об открытии такого дела и у Вас будет возможность объяснить причину поездки. UDI рассмотрит причину поездки до принятия решения об аннулировании разрешения. Рассмотрение дела может быть длительным.

Если мы примем решение об утрате Вами разрешения на проживание, будет принято решение по делу. В решении будет указана причина. Решение может быть обжаловано.

После получения уведомления об открытии дела или решения об аннулировании разрешения Вы имеете право на покрытие расходов на услуги адвоката. Вы должны сами связаться с адвокатом. См. пример того, как это сделать, здесь (external website).

Вы имеете право на ознакомление с документами по Вашему делу. Если Вы захотите ознакомиться с документами дела, Вы должны подать заявление о доступе к ним.

Прочтите о том, что произойдёт в случае рассмотрения нами аннулирования Вашего разрешения, здесь.

Мне нужно поехать в Украину. Утрачу ли я разрешение на проживание, если поеду в Украину?

Вы можете поехать в Украину при наличии у Вас уважительной причины. Поездкой по уважительной причине считается кратковременный визит по какому-то совершенно необходимому делу, например, посещение тяжелобольного близкого родственника или участие в похоронах близкого члена семьи.

Только в крайне редких случаях Директорат по делам иностранцев (UDI) может счесть Вашу поездку крайне необходимой.

UDI не может одобрить поездку заранее. Это означает, что мы не можем одобрить цель Вашей поездки прежде, чем состоится поездка.

Если Вы поедете в Украину и UDI начнет рассмотрение дела об аннулировании Вашего разрешения на проживание в Норвегии, Вам будет предоставлена возможность объяснить причину поездки или предоставить документы, такие как медицинская справка о больном члене семьи.

Что произойдет, если я потеряю мой вид на жительство?

В случае утраты коллективной защиты в Норвегии Вы не сможете получить её вторично. Это может повлечь ряд последствий для Ваших прав в Норвегии.

• Вы должны сообщить в Налоговую службу (eksternt nettsted) о своём выезде из Норвегии.
• Если Вы участвуете в Ознакомительной программе или учитесь в школе, Вам также следует уведомить муниципалитет и школу.
• Вы можете подать заявление о получении поддержки на возвращение.

• Если Вы желаете выехать из Норвегии, Вы должны уведомить об этом Налоговую службу Норвегии (eksternt nettsted).
• Если Вы участвуете в Ознакомительной программе или учитесь в школе, Вам также следует сообщить о выезде из Норвегии в муниципалитет и школу.
• Вы сами отвечаете за то, чтобы проверить, можете ли Вы переехать в желаемую Вами страну, и какие условия предъявляются в этой стране для получения разрешения на проживание.

Я получил(а) коллективную защиту в Норвегии

Украинцы, получившие коллективную защиту в Норвегии, и желающие вернуться на родину, могут подать заявление о предоставлении помощи с возвращением в Украину.

Чтобы получить денежное пособие на возвращение на родину, Вы должны

• подать заявление о получении пособия на возвращение на родину
• уведомить Реестр населения Норвегии о Вашем переезде
• сообщить Директорату по делам иностранцев (UDI) номер Вашего норвежского банковского счета
• получить решение Директората по делам иностранцев (UDI), подтверждающее выплату денежного пособия на возвращение домой

Я подал(а) заявление о коллективной защите и ожидаю ответ, либо мне отказали в коллективной защите

Да, при желании Вы можете вернуться в Норвегию.

Норвежские власти не могут помочь Вам с транспортировкой или денежной помощью, если Вы решите вернуться в Норвегию.

Информация, приведенная ниже, касается лиц, у которых по-прежнему имеется действительное разрешение на проживание при возвращении в Норвегию.

Если Вам было отказано в продлении коллективной защиты или срок имевшегося у Вас ранее разрешения истёк, это может иметь последствия для Вашего проживания в Норвегии.

Свяжитесь с муниципалитетом или пунктом приёма беженцев

Если Вы были поселены в муниципалитете до выезда из Норвегии, Вам необходимо связаться с этим муниципалитетом по возвращении в Норвегию.

Возможно, Вы утратили какие-либо из прав, имевшихся у Вас до выезда, например, финансовую помощь, право участия в Ознакомительной программе и жильё. UDI не располагает информацией о том, какие права Вы имеете или имели в муниципалитете.

Если Вам не предложили поселение в муниципалитете до Вашего выезда, Вы имеете право на место в пункте приёма беженцев. Если Вы проживали в пункте приёма беженцев ранее, свяжитесь с UDI в том же регионе, в котором Вы раньше проживали в пункте приёма беженцев.

Как правило, Вам не смогут предоставить место в том же пункте приёма беженцев, в котором проживали ранее. Если Вы не сможете получить место в том же пункте приёма беженцев, Вам будет предложено место в другом.

Если Вы ранее не проживали в пункте приёма беженцев, пожалуйста, свяжитесь с Отделом по вопросам прибытия и транзита просителей убежища (АТЕ) UDI, который найдёт для Вас место в пункте приёма беженцев.

Если Вы отказались от поселения в муниципалитете до выезда, Вы теряете право на место в пункте приёма беженцев. 

Вы должны сообщить в Налоговую службу о выезде из Норвегии (Skatteetaten)

При выезде из Норвегии Вы обязаны сообщить об этом в Налоговую службу Норвегии. При возвращении в Норвегию Вы должны также сообщить в Налоговую службу (external website). Налоговая служба снова внесёт Вас в Реестр населения (Folkeregisteret).

Вы получили финансовую помощь в связи с возвращением в Украину?

Если Вы получили финансовую поддержку на возвращение в Украину, Вы должны будете частично или полностью вернуть сумму, полученную Вами во время выезда из Норвегии. То, какую сумму Вам придётся вернуть, зависит от продолжительности Вашего пребывания на родине.

Ставки денежной помощи для возвращение на родину, которую необходимо вернуть

Если Вы вынуждены были вернуться в Норвегию в связи с тем, что испытали жестокое обращение у себя на родине, Вы можете ходатайствовать об исключении из правила о возвращении денежной помощи на возвращение.