Я хочу поїхати з Норвегії

Ні, якщо ви їдете з Норвегії, вашу справу буде відхилено.

Якщо у вас немає дійсного паспорта або дійсної посвідки на проживання у вас можуть виникнути проблеми в аеропорту, або на перетині кордону. У вас можуть виникнути проблеми при в’їзді в іншу країну або при поверненні назад до Норвегії.

Норвезькі органи влади не можуть допомогти вам повернутися до Норвегії якщо ви поїдете і у вас виникнуть пробеми з в'їздом.

Так, ви можете виїжджати за межі Норвегії, якщо у вас є колективний захист.

Поїздка в Україну може мати негативні наслідки на ваш дозвіл на проживання.

Зверніть увагу, що ви повинні перебувати в Норвегії принаймні половину терміну дії вашого дозволу. Якщо ви перебували за межами Норвегії більше ніж 6 місяців протягом останнього року, коли у вас був колективний захист, UDI може прийняти рішення відкликати ваш дозвіл.

Збираючись виїхати за кордон вам необхідно мати:

• дійсний закордонний паспорт/ паспорт іммігранта/ проїзний документ для біженців
• дійсну посвідку на проживання

Якщо у вас немає дійсного паспорта або дійсної посвідки на проживання, вам не слід виїжджати з Норвегії. У вас можуть виникнути проблеми в аеропорту, при в’їзді в іншу країну або при поверненні назад до Норвегії.
Саме посвідка на проживання підтверджує, що ви маєте дозвіл на проживання в Норвегії.

Посвідка проживання слугує підтвердженням, що ви маєте дозвіл на проживання в Норвегії. За прикордонний контроль відповідає поліція. Директорат у справах іноземців (UDI) не може відповісти на запитання про те, як здійснюється прикордонний контроль у Норвегії чи інших країнах. Ми також не надаємо письмові підтвердження, які можна використовувати для подорожей, або які авіакомпанії чи органи влади інших країн приймуть як. Тому всі подорожі без посвідки на проживання здійснюються на ваш власний ризик.

Ми не радимо вам бронювати подорож за кордон, без дійсного паспорту та дійсної посвідки на проживання. На жаль, ми не можемо надати перевагу вашій справі, навіть якщо ви запланували та оплатили подорож.

Пам’ятайте, що, можливо, вам потрібно буде узгодити з муніципалітетом, з норвезькою службою праці і соціального забезпечення (NAV) або школою щодо поїздки в відпустку на конкретний період. Якщо ви проживаєте в притулку для біженців, то вам потрібно подати заявку на відпустку, щоб не втратити місце в притулку.

Так, ви можете відкликати свою заявку в будь-який момент під час її розгляду, поки UDI не прийме рішення у вашій справі.

Якщо ви відкликаєте заявку на захист, ви повинні залишити Норвегію, за винятком якщо:

• ви маєте інший дійний дозвіл на проживання в Норвегії • ви чекаєте на відповідь на іншу заявку на отримання дозволу на проживання в Норвегії
• ви перебували в Шенгенській зоні менше ніж 90 днів

Що потрібно зробити, щоб відкликати заявку на захист:

• Заповніть форму заявки (eksternt nettsted)
• Підпишіть форму
• Відскануйте або сфотографуйте заповнену та підписану форму
• Надішліть форму як додаток на електронну адресу поліції: pu@politiet.no

Ні. Коли вам надається колективний захист в Норвегії, то ваш дозвіл буде дійсним до закінчення терміну його дії. UDI не може анулювати ваш дозвіл на проживання, навіть якщо ви залишите Норвегію. Але ми не продовжимо ваш дозвіл, якщо ви переїхали за межі Норвегії.

Важливо, щоб ви повідомили про свій переїзд Податкову службу Норвегії (Skatteetaten) (eksternt nettsted), щоб ми також знали, що ви переїхали.

Після отримання колективного захисту ви більше не можете подорожувати туди і назад між Норвегією та Україною без наслідків на ваш дозвіл на проживання. Якщо ви поїдете в Україну без поважної причини, то ви можете втратити дозвіл на проживання. Є дуже мало причин через які така поїздка буде схваленою.

Це правило діє з 12 грудня 2023 року.Зміни також стосуються осіб, які отримали колективний захист до 12 грудня 2023 року.

Що станеться, якщо я поїду в Україну?

Ваша поїздка в Україну може свідчити перед норвезьким урядом про те, що у вас, можливо, більше немає потреби в захисті в Норвегії. Тому Директорат у справах іноземців (UDI) може прийняти рішення про відкликання вашого дозволу.

У випадку отримання інформації про ваше перебування в Україні, ми відкриємо справу, щоб визначити, чи необхідно відкликати ваш дозвіл. Ви отримаєте попереднє повідомлення про те, що ми відкрили таку справу. Тоді у вас буде можливість пояснити мету вашої поїздки. UDI розгляне причину вашої поїздки додому, перш ніж ми вирішимо відкликати ваш дозвіл. Розгляд цієї справи може тривати довго.

Якщо ми вирішимо відкликати ваш дозвіл, вам буде надіслано відповідне рішення. В рішенні ви знайдете причину по якій ваш дозвіл було відкликано. У вас є можливість оскаржити це рішення.

Якщо вам буде надано попереднє повідомлення про відкликання дозволу або якщо ви отримаєте відповідне рішення, ви маєте право на відшкодування витрат на послуги адвоката. Ви повинні самі зв'язатися з адвокатом. Ось тут ви можете побачити приклад як це зробити (external website).

Ви маєте право на доступ до документів у вашій справі. Для цього вам слід подати заявку на отримання такого доступу.

Дізнайтеся більше про процес відкликання вашого дозволу, тут.

Мені потрібно поїхати в Україну. Чи втрачу я дозвіл на проживання, якщо я поїду в Україну?

Ви можете поїхати в Україну, якщо у вас є поважна причина для поїздки. Під поважною причиною розуміється короткочасний візит з якоїсь абсолютно необхідної справи, наприклад, відвідування тяжкохворого близького родича або участь у похоронах близького члена сім'ї.

Лише у винятково рідкісних випадках Директорат у справах іноземців (UDI) може визнати вашу поїздку як поважну. Схвалення мети поїздки відбудеться лише при особливих обставинах.

UDI не може заздалегідь схвалити поїздку. Це означає, що ми не можемо схвалити мету вашої поїздки до того, як вона відбудеться.

Якщо ви поїдете в Україну, і UDI розпочне розгляд справи про відкликання вашого дозволу на проживання, вам буде надана можливість пояснити або надати документи, такі як медична довідка про хворого члена сім'ї.

Що станеться якщо я втрачу мій дозвіл на проживання?

Якщо ви втратите колективний захист в Норвегії, то ви не зможете знову отримати колективний захист. Це матиме кілька наслідків для ваших прав у Норвегії.

• Вам потрібно повідомити Податкову службу Норвегії (eksternt nettsted) про те, що ви бажаєте переїхати з Норвегії.
• Якщо ви приймаєте участь в ознайомлювальній програмі або навчаєтесь, то вам потрібно повідомити ваш муніципалітет та школу.
• Ви можете подати заявку на отримання допомоги для повернення.

• Вам потрібно повідомити Податкову службу Норвегії про те, що ви бажаєте переїхати з Норвегії (eksternt nettsted).
• Якщо ви приймаєте участь в ознайомлювальній програмі або навчаєтесь, то вам потрібно повідомити ваш муніципалітет та школу.
• Ви самі несете відповідальність за перевірку того, чи можете ви в'їхати в країну, до якої ви бажаєте переїхати, і які критерії ця країна має для отримання дозволу на проживання.

Я отримав/-ла колективний захист в Норвегії

Українці, які отримали колективний захист в Норвегії та бажають переїхати назад в Україну можуть подати заявку на отримання допомоги для повернення в Україну.

Для виплати грошової допомоги, вам потрібно:

• подати заявку на отримання грошової допомоги на повернення додому
• повідомити Національний реєстр населення про ваш переїзд
• повідомити UDI про номер вашого норвезького банківського рахунку
• отримати рішення про виплату грошової допомоги від Директорату у справах іноземців (UDI)

Я подав/-ла заявку на захист і чекаю на відповідь, або мою заявку на захист відхилено

Станом на сьогодні не існує загального порядку надання підтримки з поверненням в Україну. Це означає, що норвезька влада не може запропонувати більшості українців підтримку з поверненням (практичну та фінансову допомогу).

Виняток становлять неповнолітні без супроводу, для яких існує окремий порядок надання підтримки з поверненням. Їхнє повернення координується спільно з поліцією, яка забезпечує необхідний контроль за виконанням та організацією процесу. Більше інформації про це ви можете знайти на сторінці подання заявки на підтримку з поверненням.

Так, ви можете повернутися до Норвегії, якщо хочете.

Норвезький уряд не може допомогти вам з транспортом або фінансовою підтримкою, якщо ви збираєтеся повернутися до Норвегії.

Інформація, наведена нижче, стосується осіб, які мають дійсний дозвіл на проживання при поверненні до Норвегії.

Якщо вам було відмовлено в продовженні колективного захисту або термін дії вашого дозволу закінчився, це може призвести до наслідків щодо вашого перебування в Норвегії.

Зв'яжіться з муніципалітет або притулком для біженців

Якщо вас було поселено в муніципалітеті до того, як ви залишили Норвегію, то вам потрібно зв'язатися з цим муніципалітетом коли ви приїдете назад.

Можливо, ви втратили деякі права, які ви мали в муніципалітеті до виїзду, наприклад фінансову підтримку, ознайомлювальну програму та житло, яке ви мали до виїзду. UDI не може надати інформацію про ваші права в муніципалітеті.

Якщо перед вашим від'їздом вам не надійшла пропозиція про поселення, ви маєте право на місце в притулку. Якщо ви раніше проживали в притулку, зверніться до регіонального офісу UDI, де розташований цей притулок.

Вам зазвичай нададуть місце в тому самому притулку, де ви проживали раніше. Якщо ж це буде неможливо, вам запропонують місце в іншому притулку.

Якщо ви раніше проживали в притулку, вам слід зв'язатися з відділом з питань прибуття та транзиту шукачів притулку (ATE), який знайде для вас місце в притулку.

Якщо ви відмовилися від пропозиції щодо поселення в муніципалітет до від'їзду, ви ви втрачаєте право на місце в притулку для біженців. 

Вам потрібно повідомити Податкову службу Норвегії (Skatteetaten)

Вам потрібно повідомити Податкову службу Норвегії про те, що ви бажаєте переїхати з Норвегії. Якщо ви повернетесь до Норвегії, вам потрібно знову повідомити Податкову службу про своє повернення (external website). Після цього Податкова служба Норвегії повторно зареєструє вас у Національному реєстрі населення (Folkeregisteret).

Чи отримали ви фінансову допомогу у зв'язку з поверненням в Україну?

Якщо ви отримали фінансову підтримкуу зв'язку з поверненням в Україну, ви повинні повністю або частково повернути суму готівкою, яку ви отримали під час виїзду. Скільки вам доведеться заплатити, залежить від того, як довго ви перебували у вашій країні.

Розмір сум допомоги на повернення, яку потрібно повернути

Якщо ви переїдете назад до Норвегії, тому що вам довелося тікати від жорстокого поводження у вашій країні, ви можете подати заявку на звільнення від повернення цієї суми.